Aid Organization for Refugees and Asylum Seekers in Israel

Information about visas for refugees and asylum seekers during Coronavirus time

Here you can find information about the common visas for refugees and asylum seekers in Israel: 2(a)5, A5 and B1.

Update from the Hotline for Refugees and Migrants about 2(a)5 - 03/17/20

الرجاء الانتباه:
أعلنت وزارة الداخلية اليوم عن تمديد أوتوماتيكي لمدة شهرين لكل التأشيرات من نوع 2A5 (الفيزا) لكل طالبي اللجوء والمهاجرين في إسرائيل، التمديد ساري المفعول من يوم انتهاء التأشيرة. الوحدة المختصة بشؤون اللاجين وكافة مكاتب وزارة الداخلية في بني براك مغلقة حتى إشعار آخر.
وفقًا لتعليمات وزارة الصحة يجب الإمتناع عن التجمهر والخروج من المنزل بشكل عام إلا في حالات اضطرارية. مركز اللاجئين والمهاجرين (الهوتلاين) هنا لخدمتكم لأي سؤال وتوضيح.

The Interior Ministry announced today that asylum seekers' and migrants' 2(a)(5) visas will automatically be renewed for two months after the written expiration date. The RSD Unit and the Bnei Brak office will not work until there is a new announcement. According to the Ministry of Health's instructions, no one should leave their home unless absolutely necessary (such as to buy food or medicine). The Hotline's Crisis Intervention Center is available by phone for any question or clarification. Take care of yourself.

ሚኒስትሪ ውሽጣዊ ጉዳያት ሎሚዓንቲ ዘውጽኦ ሓበሬታ፡ ኩሉኹም ኮንዲሽናል ቪዛ 2(a)5 conditional visa ዘለኩም ፡ እቲ ዝወደቀ ቪዛኹም ብቀጥታ ንኽልተ ወርሒ ክሕደስ እዩ። በዚ ምኽንያት ድማ ቪዛ ከተሕድሱ ምኻድ ኣየድልየኩም እዩ። ክሳብ ሓድሽ ሓበሬታ ዝመጽእ ቤት ጽሕፈት ኢምግረሽን ቤነ ብራክ ንኹሉ ኣጎልጉሎት ዕጽው እዩ። ብመሰረት ሓበሬታ ሚኒስትሪ ጣዕና ድማ ዝኾነ ሰብ ብዘይካ ንኣገደስቲ ጉዳያት ማለት መግቢ ፡መደሃኒት ንምግዛእ እንተዘይኮይኑ ካብ ገዝኡ ክወጽእ የብሉን።
ቤት ጽሕፈት ሆትላይን ንዘለኩም ሕቶታት ንምቅባል ብተሌፎን ክትድውሉልና ድልዋት ኢና።
ውሕስነትኩም ክትሕልዉ ድማ ንላቦ።

שימו לב:
משרד הפנים הודיע היום כי אשרותיהם של מבקשי מקלט ומהגרים המחזיקים רישיון מסוג 2(א)(5) יוארכו אוטומטית לתקופה של חודשיים מיום תום תוקף הרישיון. יחידת הטיפול במבקשי מקלט, וכן לשכת רשות האוכלוסין בבני ברק לא יעבדו עד להודעה חדשה. בהתאם להנחיות משרד הבריאות, יש להמנע מהתקהלות ומיציאה מהבית שלא לצורך. הקו החם של המוקד זמין לכל שאלה ובירור. תשמרו על עצמכם.

Update from the Hotline for Refugees and Migrants about A5 and B1 visas - 05/15/20

רשות האוכלוסין וההגירה הודיעה שבעלי אשרות שהייה מסוג א5 (תושב ארעי) ו-ב/1 (אשרת עבודה כללית) לא צריכים להגיע ללשכות הרשות לחדש את האשרות שלהם והן יוארכו באופן אוטומטי. המוקד לפליטים ולמהגרים פנה היום לרשות בדרישה שגם האשרות של בעלי 2א5 (שחרור בתנאים) יוארכו באופן אוטומטי ואנחנו מחכים לתשובתם בעניין.

March 15, 2020: the Population and Immigration Authority announced that holders of A5 visa (temporary resident) and B/1 (general work visa) should not come to the Authority's offices to renew their visas, and the visas will automatically be renewed. The Hotline for Refugees and Migrants today applied to the Authority demanding that the visas of owners of 2A5 (conditional release) will also be automatically extended and we await their response on the matter

15.3.2020، أعلنت وزارة الداخلية أن كل شخص يحمل تأشيرة من نوع A5 (إقامة مؤقتة) وتأشيرة من نوع B1 (تأشيرة عمل) لا يحتاج الحضور إلى مكتب وزارة الداخلية لتجديد التأشيرة، وزارة الداخلية ستقوم بتمديد التأشيرة بشكل أوتوماتيكي.

بالإضافة إلى ذلك، تقدم مركز اللاجئين والمهاجرين (الهوتلاين) بطلب إلى وزارة الداخلية وطالب أيضا بتمديد أوتوماتيكي لتأشيرات 2A5. سنقوم بإعلامكم حين نحصل على رد من الوزارة.

15 -03-2020 ካብ ቤት ጽሕፈት ኢሚግረሽን ብዝወጸ ሓበሬታ መሰረት፡ ኩልኹም A5 visa ን ቢ ዋን (B1 visa)ን ዘለኩም ስደተኛታት ቪዛ ንምሕዳስ ናብ ቤት ጽሕፈት ኢሚግረሽን ምምጻእ ኣየድልየኩምን እዩ። ቪዛኹም ብቀጥታ ክሕደስ እዩ። ንኹሉኹም ወነንቲ ኮንዲሽና ቪዛ 2A5(Conditional visa) ዝምልከት ድማ ናብ ምሕዳስ ቪዛ ከይከድኩም ቢዛኹም ብቀጥታ መታን ኽሕደስ ፡ ቤት ጽሕፈት ሆትላይን ናብ ሰብ መዚ ኢምግረሽን ጥርዓን ብምቅራብ መልሲ ሰብ መዚ እሚግረሽን ንጽበ ኣሎና።